The pandemic The ‘Teaching English as a Foreign Language’ (TEFL) sector has for decades played a vibrant cultural and economic role across the UK, not just in the Bournemouth, Christchurch and Poole (BCP) area. The spring and, especially, the summer seasons, used to see large numbers of foreign students arrive to study English, make new […]
A few months ago, doing my daily trawl through the headlines of the Spanish newspaper El Mundo online, I spotted among the front-page headlines: “Xavier Gisbert: “Las leyes educativas llevan años sin aportar nada a la enseñanza de idiomas“. (‘For years the education laws have contributed nothing to language teaching.’) I’ve known Xavier since the […]
West Country Voices has recently highlighted how Brexit is affecting the language teaching sector in the UK, with dire impacts on school trips abroad and on the TEFL sector in the UK. Teaching English as a Foreign Language (TEFL) has also, for many years, provided many British people with an opportunity to move abroad, selling […]
“This one year changed my life, my values and my appreciation of those of others”. As an undergraduate studying Spanish and French in 1969, I really didn’t want to spend a year abroad, and it wasn’t compulsory to do so in those days. My arm was twisted by my tutor, and I spent a year […]
Make Love, not War! Since time immemorial there have been marriages and relationships between people of different nations. My own knowledge of history is pretty limited, but I suppose one could cite Anthony with Cleopatra, Henry VIII with Catherine of Aragon, Mary with Philip II of Spain, Victoria with Albert of Saxe-Coburg and Gotha… and, […]
Cultural osmosis For many decades, visits, homestays and courses abroad in the country of the ‘target language’ have been considered essential to the study of a foreign language, both for UK young people going abroad and for young EU nationals coming to the UK. Indeed, this is nothing new: human beings have always travelled, mixed […]
“You may buy from us in English … but you must sell to us in my language!” This much-quoted maxim highlights the importance of language skills to international trade. What German Chancellor Willy Brandt actually said in the early 1970s was: “If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, dann müssen […]
Some details about the #turingscheme as a replacement for #Erasmus are now out. Here are my initial thoughts, from an institutional and education perspective more than costs. First, setting up a scheme to run in 2021 is difficult and especially for those already in degree programmes who were due to go on Erasmus placements (language […]
West Country Voices is a regional online newspaper powered by citizen journalism. We provide a means by which local people in Cornwall, Devon, Dorset and Somerset can share their stories and interests and raise the profile of issues impacting on their lives, often because their elected representatives have fallen short of expectations and promises. […]
Dear Editor, As I watch the Channel 4 documentary ‘The Rise and Fall of Boris Johnson’, I despair at how such a totally unsuited and unsuitable person was given free rein to wreak such havoc on our country. I remember how, many years ago, a couple of friends said it would be good if Johnson […]
I have used this definition several times in the last few weeks, triggered by the government’s policy towards ‘Boat People’, the Rwanda policy, refusal to take appropriate action in respect of Afghans, the treatment of the Windrush people, and so on. Spending a few weeks in Spain (which is by no means a perfect country) […]
‘Brexit’: a word which inspires irrational passion in some, and sadness and loathing in so many of others. “Brexit means Brexit” – really? What is its etymology, its origin? The very word ‘Brexit’ is nothing more than a corny ‘portmanteau’ word, a blend of words in which parts of multiple words are combined to make a new […]
You don’t need to be a linguist to appreciate verbal humour, from the silliest schoolchild pun to the subtlest word play. Sometimes, the most amusing verbal humour is unintended, resulting from mis-translation or misinterpretation. In my family this sort of thing is known as ‘plagways’… and this word has now actually achieved dictionary status as […]
Brexit has been blamed for creating a shortfall in workers across many sectors, so it should be a good time to be looking for work, or to boost over-stretched pay-packets. The Vitality Stadium in Bournemouth hosted a ‘jobs fair’ at the start of February, giving employers a chance to showcase opportunities to interest potential new […]
Bird similes abound throughout the Comedy. I find this one, in which Dante compares himself to a fledgling stork, delightful: Ostensibly, Dante is making a play for our sympathy here by presenting himself as young and eager for knowledge yet hesitant to ask a question, doubtless out of reverence for the older and wiser Virgil. […]
Mick Fletcher on another back-of-the-envelope policy. There are some huge issues in the Prime Minister’s in-tray. The health service is facing its worst ever crisis; the economic cost of Brexit is increasingly evident and falling living standards are driving mounting social unrest. In a rational world it would make no sense at all for Rishi […]
A review of town twinning schemes after Covid… and Brexit Over the past year or so, WCV has published articles which demonstrate clearly the degree to which Brexit is having a negative impact on educational and cultural contacts between the UK and the EU… It’s almost as if this is a conscious policy of this […]
Moving on When I was a tutor on the PGCE (Post Graduate Certificate in Education) course a few years ago, the topic of the first written assignment we gave our students was ‘Moving on’. I was never very convinced of the appropriacy of this name; the students had to review developments in the teaching of […]
It was probably due to World War Two and the British servicemen returning from Italy that interest in Italian food began to take off in the UK… as immortalised by Sophia Loren and Peter Sellers. As regards pasta, in the 1950s one had to shop at International Stores or J Sainsbury to buy macaroni and […]
Perhaps the journalist for Bournemouth Echo had guessed that Jacob Rees-Mogg was about to be handed the ‘exciting’ challenge of proving the advantages of Brexit. None seem to be immediately discernible. The Public Accounts Committee (PAC) released a report on 9 February, which revealed that “the only detectable impact so far is increased costs, paperwork […]
As a lifelong linguist, I am only too aware of the power of language: its power to communicate or obfuscate, impress or offend, please or disappoint. Language is power. Years of study, experience and teaching language have blessed – or cursed – me with an acute sense of the value of language, and a feel […]
I wake up to yet another ‘dead cat’ announcement from the hapless Education Secretary, Gavin Williamson: “Let them learn Latin” he declares in a £4m Latin Excellence pilot scheme to teach the language in 40 schools. It is not unreasonable for all those concerned in the difficult task of creating and maintaining an education system […]
Police interpreting: racism and xenophobia ‒ hardly a new phenomenon The southwest of our country has always attracted many Europeans, and not just tourists: many work in our schools, hospitals, hotels and restaurants, for example… and one mustn’t forget the language students who attend language schools in so many of our towns and cities. They […]
In the UK, times are hard and budgets stretched. One in five children are living in food poverty. There is increasing use of food banks. More homeless people are sleeping on the streets. It is hardly surprising that there are growing calls for us to reduce the amount we send in overseas aid to other […]
A year since the start of the Covid-19 pandemic, we have all become armchair experts. It’s hard to remember a time when it was new and we had so little information about what to expect if we were unlucky enough to catch it. A few key messages emerged early in the first lockdown in March. […]
Refugee Support Devon (RSD) asked members of the refugee community if they would be willing to tell their stories. In 2018, Walaa wrote her story below in English and RSD have not changed any of it, except to remove the names of her husband and family, which Walaa asked RSD to do. We would like […]
“The evil that is in the world nearly always comes from ignorance.” This is a central message of Albert Camus’ La Peste. It’s also, to my mind, the message most relevant to our struggles against coronavirus and Brexit. La Peste is the story of a (fictional) outbreak of plague in the (real) city of Oran, […]
