‘Now comes the monkey out of the sleeve’: a Dutch idiom. Letter to the editor
Nu komt de aap uit de mouw A couple of hundred years ago, Dutch sailors returning from long voyages sometimes tried to smuggle monkeys into the country. Hidden inside their coats an unfortunate pet would, on occasions, poke their head out of the smuggler’s sleeve at the dock gates and give the game away. This is the […]